1.
Шива жил в пещере. Это была очень глубокая пещера,

откуда он редко выходил на поверхность мира.

А выходил он только для того, чтобы разрушить

что-нибудь, что было построено Брахмой.
2.

И вот однажды, Брахма решил покончить с Шивой,

навсегда заперев его в пещере.

Для этого он создал огромную гору и придвинул её к входу пещеры, так

что совершенно перекрыл его.
3.

С тех пор, Брахма сидел под горой и боялся гнева Шивы.

Он боялся, что Младший Брат всё же сумеет отодвинуть гору и тогда

войны не миновать.

А Шива изнутри ударял в гору кулаками и пятками. И как только Брахма

слышал очередной удар — он от страха увеличивал огромность горы, делая её всё более

высокой. Чем больше боялся Брахма, тем выше становилась Гора его страха.
4.

И вот однажды Гора Страха стала столь высока высотой и столь тяжела тяжестью, что

стала она тяжелее всего мира.

И мир прогнулся под ней.
5.

Вишну пришёл к Брахме и сказал ему — Прекрати делать, то, что делаешь, иначе мы все

погибнем раньше, чем уснём.

И Брахма увидел, что небо покрыто дырами, а звёзды катятся к подножью горы, как в яму.

Страх гибели стал в нём сильнее страха перед братом.

И он прекратил возвышать гору.
6.

Но звёзды всё так же падали с неба, катились к подножью горы.

И тогда Вишну воскликнул — Мало прекратить, нужно исправить!

Пусть Младший Брат выйдет и уберёт лишнее!
7.1

Брахма упёрся в Гору руками и коленом и лбом.

Но Гора не сдвинулась с места.

Тогда Вишу сказал — Я помогу тебе, ведь двое сильнее одного.

И они вместе стали сдвигать Гору, но не могли сдвинуть её.

Ибо Брахма боялся ярости Шивы, страх делал его слабым, страх делал его

половиной от целого.
7.2

Вишну понял это и сказал Брахме — Я не могу сотрудничать с тем, кто боится.

Мне придётся усилить того, кто в ярости.
7.3

Он перестал быть возле Горы и возобновил бытие уже внутри пещеры.

Он увидел, что Шива сидит, привалившись спиной к Горе, закрывающей вход,

и смотрит в темноту.

Вишну сказал — Зачем ты бился в скалу, как в стену и вынуждал своего брата к безумствам?

Разве ты не знал, что я приду за тобой и верну тебя?

Шива ответил — Я сижу здесь, как камень среди камней и сделал всего три вдоха и два

выдоха за минувшее время. Мой третий выдох превращается сейчас в те слова, что я говорю тебе.
8.

Вишну понял, что Шива не знает ничего.

И он сказал в сторону — Это сердце Старшего Брата стучало

от страха, когда он был виновен.
9.

И он сказал Шиве — Наш Брат обезумел, он всюду возводит горы и мир прогнулся под ними.

Одна из них закрыла вход в твою пещеру. Разве ты не чувствуешь спиною камень, там где прежде была пустота?

Давай вместе оттолкнём камень и выйдем, и уберём лишнее.
10.

— Я не хочу выходить — ответил Шива., — а ты можешь уйти, как пришёл, ведь ты бог.

Вишну так и хотел поступить, но он прислушался и услышал снаружи грохот падающих звёзд.

И он сказал в сторону — Когда упадёт последняя звезда, мир рухнет.

-Что ты бормочешь, а я не слышу? — спросил его Шива.

-Твой и мой брат злоумышлял против тебя и меня — громко ответил Вишну. — Тебя он лишил свободы, а меня подвергает страданию.

И он рассказал Шиве про Гору Страха, что замкнула выход из пещеры.
11.

Когда он закончил рассказ, Шива воскликнул яростно

— Твой и мой брат не обезумел, но он ухитрялся! Сейчас я выйду отсюда, и всем хитрым станет больно!

И он повернулся к Горе, и толкнул гору, и гора дрогнула, но не сместилась.

Он толкнул ещё раз и ещё, но Гора только вздрагивала и не смещалась.

Так он толкнул семь раз, а затем сказал Вишну — Почему всегда нужны двое, чтобы устранить то, что сделал один?

И Вишну ответил — Я не знаю, но я помогу тебе.

12.

Он вместе с Шивой, толкнул гору и гора дрогнула и сместилась.

И когда они толкнули второй раз — луч света проник в щель и они увидели что с рук их

течёт кровь и смешивается на земле у их ног и они ходят и топчутся по крови своей.

И когда они толкнули в третий раз, Гора отодвинулась так, что вход стал выходом.
12.1.

Увидев, что Шива освободился, Брахма убежал и укрылся в отдалении.

— Убери это совсем! — воскликнул Вишну, указывая на Гору.

— Я не могу убрать, но могу уменьшить — ответил Шива. Он закрыл левый глаз

и взглянул на Гору только правым глазом и гора стала мелким камнем у ног богов. Лишь

красный цвет отличал его от других камней, больше не было отличий.
12.2.

Они стояли и смотрели вниз, где был камень и Вишну увидел, что с рук Шивы капает кровь.

Он спросил — Почему твои руки кровоточат, а мои уже зажили?

-Я двигал Гору — ответил Шива.

-Но я тоже! — воскликнул Вишну.

-Да, — отозвался Шива, — но я, дольше чем ты.

12.3.

Вишну понял, что Шива обманул его, когда показывал спокойствие вместо ярости, неведение вместо понимания.

-Ты знал о хитрости Старшего Брата до того, как я сообщил тебе! — воскликнул он.

-Я знал что он хитрит, а не безумствует, боится, но не сожалеет — ответил Шива.

И он добавил — Вот! Зачем ты сказал мне ложь, тогда, когда мог сказать правду?
12.4.

-Я сказал тебе мою ложь, чтобы сохранить твоё спокойствие! — воскликнул Вишну.

— А я сказал тебе мою ложь, чтобы услышать твою правду — ответил Шива.

И он добавил -Я знаю твой страх, я знаю его страх, а вы моего не знаете.

И он добавил — Я лишь толкал мою гору, я не толкал ваши звёзды.

 

 

12.5.

-Теперь ты можешь убрать это- сказал Вишну и указал на маленький красный камень.

-Могу скрыть, но не могу уничтожить – ответил Шива.

Он наклонился, он поднял красный камень и, размахнувшись, бросил его.

Камень полетел по дуге и упал неведомо где.

Ни Вишу, ни Шива не видели, где он упал.

Вишну знал лишь, что недалеко, потому что Шива кидал, как человек,
а не как бог, он был слишком утомлён, чтобы быть как бог – в то время, когда кидал красный камень.

Но и сам Вишну был утомлён. Оттого он не мог знать всё точно, а знал всё лишь приблизительно.

Он сказал Шиве – Я чувствую себя больным, Младший Брат.

А Шива пожал плечами.

И Вишну пошёл прочь.
13.

Он спустился в долину Кай, которую Гора Страха оставила после себя, как отпечаток подножия.

Все звёзды, имеющие имена, лежали в долине Кай.

Все кроме семи самых-самых дальних, у которых нет имён.

Все кроме семи самых-самых дальних, которые не успели упасть.

Вишну взглянул на звёзды правым глазом, и звёзды вернулись в небо.
14.

Вишну хотел спать, но не мог уснуть.

Он лежал на спине и чувствовал боль вокруг сердца.
15.

В полночь Брахма пришёл к Вишну и сказал ему

— А я знаю, почему ты не спишь, почему ты болеешь.

Потому, что все звёзды вернулись в небо, все кроме одной.

А её не хватает. Вместо неё, пустое место.
16.

Вишну спросил его — Как её имя?

И Брахма ответил — Свати.

-Ты Создатель Звёзд. Если знаешь имя, позови по имени. — сказал Вишну.

-Когда виновный говорит громко, является мститель — ответил Брахма и добавил — Прятаться следует молча.

Тогда Вишну сам поднялся на холм и крикнул — Свати!

И зарница озарила север горизонта.
15.

Двигаясь на Север, они пришли к пещере Шивы и затаились за глыбами,

в лунных тенях.

Шива сидел перед пещерой, спиной ко входу, лицом к долине Кай.

Луна освещала его, но звёздный свет за его спиной был сильнее лунного и тень падала вперёд.

Брахма и Вишну молча взглянули друг на друга и молча кивнули друг другу.

Они легли на камни и сами стали как камни — Белый и Серый.

Они видели, как Шива любуется звездой, взяв её в правую ладонь.
16.

Они видели, что звезда стала женщиной оттого, что Шива полюбил её.

И она живёт с Шивой, как женщина живёт с мужчиной.

Шива построил для неё пустой город в долине Кай и город населили тени – лунные и солнечные.
17.

Время шло, потому, что Брахма и Вишну ждали.

Если бы они не ждали, время бы остановилось.

Но они не могли прекратить ожидание, ибо один боялся, а другой был болен.

Ведь те, кто боятся и те, кто болеют — всегда ждут избавления.

Вишну сказал, не используя ни слов, ни мысли –

Однажды он сделает то, что не должен делать или не сделает, то, что должен делать, и тогда мы освободимся.

И Брахма ответил, не используя ни слов, ни мысли – Я жду.
18.

Однажды Шива и Свати проходили мимо.

Свати спросила своего спутника — Скажи, почему Белый Камень нерушим,

а Серый Камень разрушается?

— Таковы их свойства. — ответил Шива.

И они прошли мимо.
19.

Свати заметила, что Шива хмурится, заметила, что он идёт медленнее.

Она спросила о причине, а он промолчал.

Она спросила ещё раз, потому что она любила его и тревожилась.

И он ответил – Это война, а когда война – кто-то должен погибнуть.

Тогда Свати остановилась и коснулась руки Шивы.

— И ты тоже можешь погибнуть на войне? – спросила она.

А он опять промолчал.

Свати вновь коснулась его руки и промолвила тихо – Я знаю. Когда ты станешь камнем, ты станешь Чёрным камнем.

— Да – ответил Шива.

И он добавил — Я успею сказать тебе Три Слова перед тем, как молчание станет полным.

Этого будет достаточно, чтобы ты утешилась.

 

20.

Что это за война, на которой погибают даже камни? – спросила Свати сама себя и заплакала – ведь у неё не было ответа, был только страх.

— Почему ты знаешь о смерти? – обратился к ней Шива. – Ты не должна знать.

Она ответила – Когда я смотрю в небо, я вспоминаю о смерти. Так было всегда.

— Ты умерла в небе, чтобы жить на земле. – сказал Шива, но она не поняла его слов, потому что мало знала и ничего не помнила.

21.

-Я не боюсь о себе, я боюсь о тебе – сказала Свати.

А Шива ответил ей – Тот, кто боится, боится только за себя. Такова природа страха, в этом нет исключений.

Вновь заплакала Свати.

— Мир меняется – сказала она, глядя на Шиву сквозь слёзы. – Не поёт больше птица за окнами терема. А ведь прежде пела она каждое утро.

22.

Шива сказал Свати – Я должен идти, потому что умерла последняя самка.

Он встал, он пошёл на Север и пришёл к тому месту, где начинается Юг.

Там поднял он мертвую белку и принёс её в свой дом.

Он поднялся с ней в терем.

Он положил её на окно и стал смотреть на неё левым глазом, а правый закрыл.

Сразу ожила белка. Вскочила она, прыгнула в окно и прочь умчалась.

 

Шива сказал Свати – Я должен идти, потому что умер последний самец.

Он встал, он пошёл на Запад и пришёл к тому месту, где начинается Восток.

Там поднял он мёртвого зайца и принёс его в свой дом.

Он поднялся с ним в горницу и положил его на порог.

Стал он смотреть на зайца левым глазом, а правый закрыл.

Сразу ожил заяц. Вскочил он, выпрыгнул за дверь и прочь ускакал.

 

Шива сказал Свати – Я должен идти, потому что умерла последняя самка.

Он встал, он пошёл на Восток и пришёл к тому месту, где начинается Запад.

Там поднял он мёртвую ворону и принёс её в свой дом.

Он поднялся с ней на крыльцо на две ступени и положил её на третью ступень.

Стал он смотреть на ворону левым глазом, а правый закрыл.

Сразу ожила ворона. Взмахнула она крыльями и прочь улетела.

 

23.

А Свати видела всё это. Она ушла, и она вернулась, неся в ладонях маленькую птицу с перьями синего цвета.

Взглянул Шива и понял, что это дрозд, который живёт в скалах.

-Вот птица, что пела за окнами терема каждое утро – сказала Свати. – А теперь она не поёт.

Долго смотрел Шива на мёртвую птицу в ладонях свой возлюбленной.

Глубоко вздохнул он и закрыл свой правый глаз.

Встрепенулся дрозд и вспорхнул и взлетел на серебряную кровлю.

И пел он на склоне серебряной кровли, и пел он с каменной ограды и пел он среди растений в садах бога.

24.

Утром Шива сказал Свати – Я должен идти, потому что умер последний самец.

Он встал, он пошёл на Юг, но не ушёл далеко.
Возле тернового куста за оградой, подобрал он мёртвую змею и принёс к дому.

25.

Он положил змею на землю.

Он закрыл правый глаз, а левым взглянул на змею.

Но была неподвижна змея, хотя он долго смотрел на неё.

Свати принесла ему воду и хлеб, но он не взял ни воды, ни хлеба, а всё смотрел на мёртвую змею.

Так закончился день, и началась ночь.

Свати не пошла в дом. Она села рядом с Шивой и так дремала, опустив голову ему на плечо.

В эту ночь, она не глядела в небо.

Утром Свати увидела, что сухой лист упал в чашу с водой, а по хлебу ползают муравьи.

А Шива всё смотрел на змею левым глазом, а правый держал закрытым. Но оставалась мёртвой змея.

В полдень, потекла слеза из левого глаза бога.

Тогда Шива прошептал едва слышно – Возьми слезу бога, умой ею змея.

Шива говорил очень тихо, но Свати услышала его, потому что она была рядом с ним.

Она схватила чашу с водой и поднесла её под подбородок Шивы, где слеза собралась в каплю.

Сорвалась слеза каплей и канула в воду чаши.

И тотчас стал зелёным и свежим тот сухой лист, что плавал на поверхности воды.

Ярость пришла как судорога, ярость исказила лицо моего бога.

Ударил он левой рукой снизу вверх, выбил чашу из рук Свати, высоко взлетела чаша, расплескалась вода во все стороны, а чаша упала и разбилась о землю.

Поднялся на ноги бог, поднялся столь быстро, что воздух взвился вокруг него ветром и разошёлся вихрями.

Закрыл Шива левый глаз, а правым глянул.

Когда взглянул бог правым глазом на мёртвого змея – змей исчез.

И распрямилась трава на том месте, где прежде лежал змей.

Шатнулся Шива, не устоял он.

Пал наш бог ниже всех.

Пал наш бог туда, где был змей.

Говорят, об этом есть песня, которую все знают, но мало кто поёт её.

26.

Свати опустилась на колени возле Шивы, она плакала о нём.

Она гладила лицо его и руки его и всё просила

– Научи меня словам, которые поднимут тебя, которые вернут тебя, которые сделают тебя прежним. Научи меня, бог мой, научи, я ничего не умею!

Где те Три Слова, что ты обещал сказать мне, прежде чем онемеешь?

Самое время сказать их сейчас!

 

И вдруг некто произнёс рядом с ней:

— Он говорит, но ты не слышишь. Ты не слышишь ничего, потому, что причитаешь.

Замолчала Свати, оглянулась и не увидела никого.

Но она услышала.

27.

Она услышала бога, бог говорил ей

— Возьми меня Домой. (Верни меня Домой)

28.

Свати услышала Три Слова Шивы. Так обещание о Трёх Словах исполнилось и бог замолчал.

Шива превратился в Чёрный Камень, и выглядел, как статуя самого себя.

Как ни старалась Свати, она не могла сдвинуть его с места. Да и кто бы мог.

К вечеру она выбилась из сил.

Она легла на землю рядом с камнем, она обняла его и прижалась.

И это была вторая ночь, когда она не смотрела в небо.

29.

Когда боги замолчали, заговорили звери.
 
30.
Свати спросила у Чёрного Камня
— Как же мне внести тебя в Дом, ведь нет у меня такой силы.
Но Чёрный Камень не ответил ей.
И вдруг она услышала, что кто-то произносит рядом
— Когда Черный Камень молчит — Белый Камень разговаривает.
Иди к Белому Камню, спроси, спроси у него.
Оглянулась Свати и увидела змею поднявшуюся из травы.
— Твой бог хотел оживить моего мужа, но оживил сухой лист — сказала змея из травы.
Иди теперь, исправь всё, ты одна осталась, кто может всё исправить.
 
31.
Свати пришла к Камням — к Белому Камню и к Серому Камню.
И увидела она, что Серый Камень почти поглощён трещинами, почти распался,
но Белый — нерушим, а лишь запылился.
Она провела ладонью по Белому Камню чтобы убрать пыль и камень стал Богом.
Брахма поднялся перед Свати, отступил от неё на шаг и смотрел на неё.
Она вспомнила о нём всё — всё кроме его имени.
Он же стал называть ей все её имена, он звал её по именам
— Харавати, Сарасвати, Падме,
Махавиди, Махабхаги, Дивьяанги…
 
он плакал и он называл ей её имена и когда он назвал сто восемь
её имён — она подняла правую ладонь и так остановила его речь.
 
— Я помню их все — сказала она — я помню их больше чем ты сможешь произнести.
Но твоего имени я не помню.
 
32.
— Я Брахма — ответил он и она кивнула ему потому, что вспомнила его.
— Скажи мне, как я могу вернуть Шиву? Вот ты вернулся, а он не возвращается. — сказала она.
— Я всегда возвращаюсь к тебе — ответил Брахма, — а ты ко мне никогда. Вот пусть и он к тебе не вернётся!
Тогда Свати сказала
— Я сделаю то, что нужно тебе, а ты мне поможешь. Говори!
Смотрел на неё Брахма и лицо его было тёмным, но он уже не плакал.
Он сказал ей:
— Ложись со мной как и должно лежать жене с мужем.
Роди мне моё потомство, чтобы оно вело мои войны, чтобы оно сражалось на моей стороне!
— Да — ответила она и легла.
Она лежала на прахе Серого Камня и прах шептал ей, но она не слышала, ведь её
муж дышал и возился и стонал, воздвигая в ней своё потомство.
 
33.
Когда они поднялись, Брахма махнул рукой на восток и сказал:
— Теперь там стоит твой город — на восточном берегу — на берегу всех миров этого Мира!
Идём со мной, идём туда — там ты родишь мне моё потомство!
 
Она ответила — Нет. Моё дело — на западном берегу и ты обещал мне ответить полезное.
Как мне вернуть Шиву?
— Этого я не знаю — ответил ей Брахма, — но я знаю другое. Когда наступит время, ты придёшь в мой город
и там родишь моё потомство. А до того времени — делай что хочешь и как хочешь!
Я буду ждать тебя там, где жду всегда!
 
Сказав так, он исчез.
 
34.
Свати легла на землю чтобы плакать на земле и слёзы её стекали в серую пыль Серого Камня.
Она услышала, что пыль говорит с ней.
Пыль Серого Камня сказала:
— Ты помоги мне, а я помогу тебе.
Она всегда говорила это, но Свати только сейчас расслышала.
— Я — Вишну, — говорила Серая Пыль, — и я могу стоять пред тобой как золотой бог, как серебряный бог,
как бог из ртути. Но пока я лежу в пыли, я не могу стоять перед тобой. Дай же мне подняться!
— Что я должна сделать для тебя? — спросила Свати и пыль ответила ей
— Посмотри туда, где упали твои слёзы и подними то, что увидишь.
 
Она посмотрела и увидела три прозрачных камня, прозрачных как вода, но это была не вода,
а такие камни. Они появились там, где её слёзы смочили серую пыль.
— Возьми их — (сказала пыль) — и неси в открытой руке
к водопаду на реке.
Приведи мне радугу
И,
Я тебе помогу.
 
35.
Свати взяла прозрачные камни и неся их на открытой ладони
подошла к водопаду на реке.
И та радуга, что была то тут, то там, среди брызг воды, покинула воду
и вся принеслась к ладони Свати и вся закружилась вокруг тех камней.
 
36.
Свати вернулась в круг серой пыли и принесла туда радугу на ладони.
Она опрокинула ладонь и прозрачные камни упали в серую пыль и радуга
сопровождала их до самой земли.
Радуга коснулась серой пыли и бог поднялся.
Но он поднялся не один, вместе с ним поднялась
и его женщина, которая была радугой пока бог спал.
Вишну и Лакшми стояли перед Свати,
но они не смотрели на неё, а препирались друг с другом.
 
Вишну говорил своей жене — Ты скажи ей!,
А Лакшми отвечала ему — Нет, ты скажи!
И он ей — Нет, ты!
И она ему — Нет ты!
 
37.
И тогда Свати воскликнула, прервав их препирательства —
— Я знаю уже!
Они замолчали и посмотрели на неё.
Она сказала:
— Когда Шакти бога возвращается к нему, бог пробуждается.
Я коснулась своего мужа и он встал и начал действовать.
Ты — (обратилась она к Лакшми) — коснулась своего и он встал и начал говорить.
Скажите, где мне найти супругу Шивы,
чтобы она коснулась его и он бы вернулся Домой?
 
38.
Переглянулись Вишну и Лакшми и Вишну сказал:
— Шива не может вернуться домой, ведь у него нет дома,
кроме того, что он построил для тебя, Свати.
Но это не его Дом, а твой, Свати.
 
А Лакшми сказала:
— И ты не сможешь привести к нему его жену,
потому что её нет нигде, где есть ты, Свати.
Вот ты здесь — и смотри! — её здесь нет.
 
39.
Вновь переглянулись Вишну и Лакшми и Лакшми сказала:
— Но если ты уйдёшь — она придёт.
Вишну тоже хотел что-то сказать, но Свати прервала его:
— И если я отдам ей мой Дом, то Шиве будет куда вернуться.
Помолчали они все немного, а потом Вишну сказал:
— Да.
 
40.
Тогда Свати спросила их:
— Вы поможете мне уйти туда, где меня нет?
И Вишну ответил:
— Да
А Лакшми промолчала.
— Почему ты молчишь, Лакшми? — спросила её Свати.
— Потому, что ты больше не вернёшься и я больше не буду
радугой на твоей руке — ответила та.
Посмотрела Свати на них и сказала
— Делайте что обещали, помогайте как можете.
 
41.
Выдернул Вишну одну гору из земли и получилась впадина.
А Лакшми махнула рукой в ту сторону
и опрокинулись во впадину радуги и дожди и даже снег —
и впадина наполнилась водой до краёв.
Огромное озеро получилось у них, озеро среди гор.
 
— Идём туда, там ты увидишь — сказал Вишну и они пошли.
Они шли долго, потому что Лакшми хотела чтобы Свати передумала
и потому подставила под руку Вишну не ближнюю гору, а гору дальнюю.
 
42.
Но сколько бы они не шли, а они пришли к озеру и встали на берегу.
Вишну подул в небо и небо стало ночным.
Звёздная ночь отразилась в озере, небо со множеством звёзд
отразилось в воде.
Вишну сказал:
— Все звёзды вернулись в небо, все кроме одной.
Её не хватает. Вместо неё пустое место.
 
Свати ответила ему:
— Там меня нет потому, что я здесь.
И Вишну сказал:
— Да.
 
43.
Вишну сказал ей:
— Иди по воде как по дороге, иди туда где тебя нет.
А Лакшми спросила её, не передумала ли она.
Но Свати ничего не ответила ей и пошла по воде,
как по дороге.
 
44.
Она шла по отражениям звёзд туда, где отражалось пустое место.
Она приблизилась, но не остановилась.
Она сделала шаг и её не стало.
Но звезда зажглась над озером и отразилась в воде.
 
45.
Шива проснулся в своём доме.
Ночная звезда освещала место, где он проснулся.
Он вышел из дома, он вышел за ворота ограды,
он сел на пороге ворот.
Целый миг покоя достался ему пока он сидел так
и слушал ночных птиц.
Потом он услышал, как кто-то бежит по дороге,
бежит, топает и кричит — Помоги мне, брат!
Добежал бегущий и воскликнул перед Шивой:
— Помоги мне, брат, помоги. Ты же и себе поможешь!
 
46.
То был Брахма, он прибежал ночью в дом Шивы.
И они говорили на пороге ворот ограды.
Рассказал Брахма брату обо всём что случилось со Свати
и рассказал ещё больше.
 
47.
— Я войду в это озеро, я вычерпну звезду из воды, я вынесу
её на берег. Но она уйдёт по воде опять, если не увидит тебя!
— говорил Брахма и он просил брата
— А ты встань на берегу и она увидит тебя и останется!
Тогда Шива сказал:
— Почему ты так хлопочешь? Ведь если она не со мной,
то разве есть для тебя разница в том, где она?
Прежде — не было.
 
48.
Замолчал Брахма, опустил голову.
— Скажи мне твою правду, брат — обратился к нему Шива.
А Брахма ответил:
— Обменяю я мою правду на твою ярость и что мне с того?
— Обменяй и узнаешь — ответил Шива.
И тогда Брахма сказал:
— Она унесла моё потомство туда, где меня нет.
Он сказал правду и теперь он ждал.
А Шива ответил:
— Идём к озеру, брат.
И они пошли.
 
49.
Они увидели зарево в стороне озера, услышали рёв и клокотание воды.
Они увидели дракона, который летал над озером и обрушивал огонь в
воду и его огонь был сильнее вод.
Вода в озере кипела и восходила паром и убывало озеро как лужа, отступая от берегов.
Тот дракон был первородный потомок Брахмы,
рождённый Сарасвати давно, когда Шива ещё спал —
в черных безднах среди первых редких звёзд.
 
50.
Брахма узнал его и стал звать его по имени чтобы подчинить его.
Но дракон продолжал осушать озеро, он был непокорен Отцу.
Тогда Брахма вошёл в ум дракона как в дом и посмотрел его глазами,
как из окон.
И он увидел, что дракон извергает огонь в своё собственное отражение
в водах озера, в то, которое он принимал за дракона.
Сам же себя он мнил не драконом, но огненной птицей.
 
ДРАКОН ОЗЕРА И ПОСЛЕДНИЙ ЗМЕЙ
 
1.
Узнал Брахма, что это Вишну говорил с драконом на вершине горы.
Брахма услышал всё, что Вишну сказал дракону,
услышал так ясно, как будто Вишну сказал это ему самому.
А, может, так оно и было.
 
— Нет, ты не ужасный дракон, отвергнутый Отцом,
но ты прекрасная Птица рождённая из пламени звёзд и
равная богам.
 
Продолжал говорить Вишну, а дракон продолжал слушать:
 
Вот — тот дракон, живущий во впадине, отобрал у тебя имя и омрачил твои свойства.
Он убил твою Мать чтобы никто не смог родить тебя снова.
Но время мщения пришло. Я — бог Вишну, оплот справедливости и мера
истины — я указываю тебе на дом твоего врага.
Дом твоего врага — среди гор во впадине.
 
Расправил дракон крылья, поднял ветер вокруг себя.
Он изготовился лететь к дому своего врага.
Но Вишну задержал его ещё немного.
 
Зачем тебе чужое имя навязанное врагом?
Отдай его мне, я дам тебе новое!
Это будет имя для той битвы в которой
ты вернёшь себе Имя Истинное!
 
Согласился дракон и отдал Вишну своё имя.
А тот уж постарался, он дал ему взамен имя такое, которое даже
сам не мог произнести — и никто не мог.
Таков уж Вишну, он, ведь, хитрейший из Трёх.
И потому — напрасно Брахма звал своего потомка.
 
2.
Когда понял Брахма, что дракон вот-вот осушит озеро,
то стал он Огненной Птицей и бросился на дракона
стремясь убить его.
Он сбил дракона с небес и он опрокинул его на дно
озера, дно иссушённое так, что воды осталось с ладонь.
 
Но вырвался дракон из когтей Отца своего
и опять взлетел в небо и опять охватил воду пламенем.
Снова взметнулась Огненная Птица (феникс) и вновь
схватила она дракона и обрушила его на дно озера, но
и сама сломала свои крылья.
А воды осталось с подушечку пальца.
 
И вновь вырвался дракон из когтей Отца своего
и вновь взлетел в небо. Но усталость пресекла ему
дыхание и не мог он извергнуть огонь на остаток влаги.
Но и Огненная Птица не могла сбить его с небес
ибо крылья её были сломаны.
 
3.
Брахма крикнул Шиве —
Брат, брат! Возьми камень, сбей дракона с небес!
Тебе легко, а мне не по силам!
Наклонился Шива чтобы поднять камень
и увидел возле камня змеиную кожу.
 
И была та сухая кожа всем, что осталось
от последнего змея, которого Шива хотел оживить,
да не смог.
Распрямился Шива и сказал Брахме:
— Брат! Одна сила у меня на то чтоб убить дракона и
на то чтоб оживить змея.
Два дела мне не сделать.
И я выбираю то, к которому уже причастен,
а то к которому не причастен пусть выбирает кто-то другой.
 
Закрыл Шива правый глаз, а левым взглянул на змеиную
шкуру. И ожил змей и пополз средь камней к своей самке.
А Шива пошёл прочь.
 
3.
Хотел Брахма крикнуть проклятие ему вслед, да не успел.
Набрался дракон сил, выдохнул огонь, высушил последнюю влагу озера,
а Брахму — испепелил.
Но не успел дракон увидеть кого он победил,
не успел понять — победил ли.
Из пепла восстала Огненная Птица и взметнулась в небо.
Обрушила она дракона с небес, придавила его к праху озёрного дна.
Ударила она клювом в грудь дракона, пробила все покровы, все
оболочки и вырвала сердце и поглотила его.
 
От дракона же ничего не осталось. Но другие говорят,
что немного золота вытекло из его глаз, когда он умирал
и что кто-то потом нашёл это золото.
Другие же говорят, что то были слёзы самого Брахмы,
который, сидя на дне высохшего озера, оплакивал Свати
и своё потомство потерянное среди звёзд.
Есть и такие, кто говорят, что всё это — одно и то же и,
нет никакой разницы.

Дата: 9 Июль, 2014